• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• schnee engel

Almanca-İngilizce sözlük "schnee engel"

"schnee engel" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: engen, Endel Ya da: Enkel?

„Engel“: Maskulinum

Engel

[ˈɛŋəl]Maskulinum | masculine m <Engels; Engel>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

angel

---

• angel

  Engel
  Engel

Örnekler

• Engel des Herrn [des Lichtes, Todes]

  angel of the Lord [of light, of death]
  Engel des Herrn [des Lichtes, Todes]
• guter (oder | orod seliger) [gefallener] Engel

  good [fallen] angel
  guter (oder | orod seliger) [gefallener] Engel
• ihr rettender Engel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  her guardian (oder | orod good) angel
  ihr rettender Engel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sein böser Engel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his evil spirit
  sein böser Engel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• du bist ein Engel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  you are an angel (oder | orod a darling)!
  du bist ein Engel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• du unschuldsvoller (oder | orod ahnungsloser) Engel! ironisch | ironicallyiron

  you innocent little angel!
  du unschuldsvoller (oder | orod ahnungsloser) Engel! ironisch | ironicallyiron
• mein (kleiner) Engel Kosewort

  my little angel (oder | orod darling)
  mein (kleiner) Engel Kosewort
• die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to see stars
  die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Engel fliegt (oder | orod geht) durchs Zimmer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  etwa an angel passed over (at party etc, after sudden silence falls)
  ein Engel fliegt (oder | orod geht) durchs Zimmer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Schnee“: Maskulinum

Schnee

[ʃneː]Maskulinum | masculine m <Schnees; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

snow beaten egg whites snow snow snow, snowy whiteness grass

---

• snow

  Schnee gefrorener Regen
  Schnee gefrorener Regen
• verharschter Schnee → bkz „Harsch“
  verharschter Schnee → bkz „Harsch“
• weiß wie Schnee → bkz „schneeweiß“
  weiß wie Schnee → bkz „schneeweiß“

Örnekler

• knirschender Schnee

  crunchy (oder | orod crisp) snow
  knirschender Schnee
• matschiger Schnee

  slush
  matschiger Schnee
• das Gebiet des ewigen Schnees

  the area of eternal (oder | orod perpetual, perennial) snow
  das Gebiet des ewigen Schnees
• das Dorf lag in tiefem Schnee

  the village was deep in snow
  das Dorf lag in tiefem Schnee
• durch den tiefen Schnee stapfen

  to pick one’s way through the deep snow
  durch den tiefen Schnee stapfen
• es war viel Schnee gefallen

  there had been a heavy snowfall, a lot of snow had fallen
  es war viel Schnee gefallen
• der Schnee fällt in dicken Flocken

  the snow is falling in thick flakes
  der Schnee fällt in dicken Flocken
• es wird Schnee geben

  it’s going to snow
  es wird Schnee geben
• der Schnee bleibt liegen

  the snow will settle (oder | orod lie)
  der Schnee bleibt liegen
• das Auto blieb im Schnee stecken

  the car got stuck in the snow
  das Auto blieb im Schnee stecken
• im Schnee begraben, vom Schnee verschüttet

  buried in the snow
  im Schnee begraben, vom Schnee verschüttet
• vom Schnee eingeschlossen

  snowbound, snowed-in (attributiv, beifügend | attributive useattr)
  vom Schnee eingeschlossen
• Schnee schaufeln [kehren]

  to shovel [to clear the] snow
  Schnee schaufeln [kehren]
• die Straße vom Schnee säubern (oder | orod räumen)

  to clear the street of snow
  die Straße vom Schnee säubern (oder | orod räumen)
• Schnee von gestern nicht mehr aktuell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  ancient history
  Schnee von gestern nicht mehr aktuell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• unser Vorrat schmilzt wie Schnee an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  our supplies are dwindling rapidly
  unser Vorrat schmilzt wie Schnee an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• und wenn der ganze Schnee verbrennt(, die Asche bleibt uns doch) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  we’ll still survive even if the worst comes to the worst
  und wenn der ganze Schnee verbrennt(, die Asche bleibt uns doch) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• beaten egg whitesPlural | plural pl

  Schnee Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Schnee Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Örnekler

• Schnee schlagen

  to beat eggs
  Schnee schlagen
• Eiweiß zu Schnee schlagen

  to beat egg whites until they form stiff peaks
  Eiweiß zu Schnee schlagen

• snow

  Schnee Fernsehen | televisionTV auf Bildschirm
  Schnee Fernsehen | televisionTV auf Bildschirm

Örnekler

• Roter Schnee Botanik | botanyBOT von Schneealgen

  red snow
  Roter Schnee Botanik | botanyBOT von Schneealgen

• snow

  Schnee Kokain Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  Schnee Kokain Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

• snow

  Schnee literarisch | literaryliter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  snowy whiteness

  Schnee literarisch | literaryliter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Schnee literarisch | literaryliter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

• grass

  Schnee Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radarstörung
  Schnee Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radarstörung

„rettend“: Adjektiv

rettend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

saving, guarding rescuing, relieving

---

• saving

  rettend bewahrend

  guarding

  rettend bewahrend
  rettend bewahrend

Örnekler

• rettender Engel

  guardian angel
  rettender Engel

• rescuing

  rettend erlösend

  relieving

  rettend erlösend
  rettend erlösend

Örnekler

• dann kam ihm der rettende Einfall (oder | orod Gedanke)

  then the idea occurred to him which saved him
  dann kam ihm der rettende Einfall (oder | orod Gedanke)

„firnig“: Adjektiv

firnig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• nur in firniger Schnee → bkz „Firn“
  nur in firniger Schnee → bkz „Firn“

„stapfen“: intransitives Verb

stapfen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plod, trudge, tramp

---

• plod

  stapfen

  trudge

  stapfen

  tramp

  stapfen
  stapfen

Örnekler

• durch den Schnee stapfen

  to tramp through the snow
  durch den Schnee stapfen

„Menschengestalt“: Femininum

Menschengestalt

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

human shape

---

• human shape (oder | orod form)

  Menschengestalt
  Menschengestalt

Örnekler

• er ist ein Teufel in Menschengestalt

  he is a devil incarnate
  er ist ein Teufel in Menschengestalt
• ein Engel in Menschengestalt

  an angel in human form
  ein Engel in Menschengestalt
• Christus hat Menschengestalt angenommen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  Christ was made like unto man
  Christus hat Menschengestalt angenommen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„windgepresst“

windgepresst

, windgepreßtAdjektiv | adjective adj AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wind-packed snow

---

Örnekler

• nur in windgepresster Schnee

  wind-packed snow
  nur in windgepresster Schnee

„knietief“: Adjektiv

knietief

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knee-deep, up to the knees

---

• knee-deep

  knietief Schnee, Wasser etc

  up to the knees

  knietief Schnee, Wasser etc
  knietief Schnee, Wasser etc

„knietief“: Adverb

knietief

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he was standing up to his knees in the snow

---

Örnekler

• er stand knietief im Schnee

  he was standing up to his knees in (the) snow
  er stand knietief im Schnee

„unschuldsvoll“: Adjektiv

unschuldsvoll

Adjektiv | adjective adj meist ironisch | ironicallyiron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

innocent

---

• innocent

  unschuldsvoll Miene, Blick etc
  unschuldsvoll Miene, Blick etc

Örnekler

• ach, du unschuldsvoller Engel! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oh, you little innocent!
  ach, du unschuldsvoller Engel! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„unschuldsvoll“: Adverb

unschuldsvoll

Adverb | adverb adv meist ironisch | ironicallyiron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in all innocence

---

• in all innocence

  unschuldsvoll
  unschuldsvoll

Örnekler

• wer hat das wohl getan? sagte sie unschuldsvoll

  who did it? she said in all innocence
  wer hat das wohl getan? sagte sie unschuldsvoll

„Sündenregister“: Neutrum

Sündenregister

Neutrum | neuter n figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

list of sins

---

• list of sins

  Sündenregister
  Sündenregister

Örnekler

• jemandem sein Sündenregister vorhalten

  to go through the list of sb’s sins
  jemandem sein Sündenregister vorhalten
• das kommt auf sein Sündenregister

  that is another black mark against him
  das kommt auf sein Sündenregister
• der Engel, der das Sündenregister führt

  the recording angel
  der Engel, der das Sündenregister führt